You see them everywhere on the streets surrounding the Democratic National Convention: legions of women sporting bright pink “Yes, We Plan” T-shirts, featuring an image of a pack of birth control pills.