Senate Republicans have filibustered a Democratic bill that would pay down sequestration’s indiscriminate spending cuts for a year.